1 00:01:59,519 --> 00:02:01,112 Ho. 2 00:02:01,288 --> 00:02:03,189 Eu esqueci o que parecia uma cidade. 3 00:02:03,357 --> 00:02:06,350 Eu gostaria de saber do que se trata isso iria aguçar sua memória. 4 00:02:06,526 --> 00:02:09,985 Uma boa cuspida seria desembarcar no país. 5 00:02:16,236 --> 00:02:17,363 Bem, você vem? 6 00:02:17,537 --> 00:02:19,165 Ah, sim, senhor, Sr. Wishbone. 7 00:02:19,339 --> 00:02:20,864 Qual é o problema com você hoje, garoto? 8 00:02:21,041 --> 00:02:23,272 Você está deprimido como um bezerro com cólica. 9 00:02:23,443 --> 00:02:25,708 Eu tenho uma sensação no estômago algo vai acontecer. 10 00:02:25,879 --> 00:02:27,074 Provavelmente já aconteceu. 11 00:02:27,247 --> 00:02:29,978 Você deve ter tido algum Bolos de flanela do Wishbone esta manhã. 12 00:02:30,651 --> 00:02:31,983 Aleque esperto. 13 00:02:32,152 --> 00:02:34,178 Morde a mão que o alimenta. 14 00:02:34,354 --> 00:02:37,074 Você quer que eu entre na loja e começar a fazer os suprimentos? 15 00:02:37,224 --> 00:02:38,783 Não, não com cólicas estomacais. 16 00:02:38,959 --> 00:02:43,021 Você apenas fica aqui até eu chegar um pouco de terebintina e açúcar para baixo. 17 00:02:47,467 --> 00:02:48,833 Bom dia. 18 00:02:49,002 --> 00:02:51,528 Ei. Bom dia. 19 00:03:06,887 --> 00:03:08,651 Mole. 20 00:03:11,391 --> 00:03:14,589 - Sim, senhor? - Você se importa com suas maneiras. 21 00:03:41,054 --> 00:03:42,818 Te dar uma mão? 22 00:03:43,356 --> 00:03:46,190 Bem, faça esses dois, irmão, e você tem um acordo. 23 00:03:46,359 --> 00:03:47,452 Bem, eu seguro para você. 24 00:03:47,627 --> 00:03:50,392 Bem, pode ser mais seguro o contrário. 25 00:03:50,564 --> 00:03:52,897 Não, vá em frente e dê uma cutucada, reverendo. 26 00:03:54,768 --> 00:03:56,248 eu não sei muito sobre o seu julgamento, 27 00:03:56,403 --> 00:03:58,838 mas com certeza gosto da sua fé. 28 00:04:08,415 --> 00:04:10,577 Pronto, parece bom. 29 00:04:10,951 --> 00:04:13,391 Bem, eu não sei sobre o seu fé, mas com certeza gosto do seu objetivo. 30 00:04:19,493 --> 00:04:21,155 Você está construindo um nova igreja, reverendo? 31 00:04:21,328 --> 00:04:23,126 Até o poderoso carvalho deve começar 32 00:04:23,296 --> 00:04:25,629 desde o humilde começo de uma bolota. 33 00:04:25,799 --> 00:04:29,133 Bem, eu não tenho muito, mas eu ficaria feliz em... 34 00:04:29,302 --> 00:04:33,433 Não, não, não. Não, obrigado, filho. Você já fez o suficiente. 35 00:04:33,607 --> 00:04:36,099 Bem, eu não estava pretendendo gastá-lo em algo especial. 36 00:04:36,676 --> 00:04:38,338 Depois é só deixar tocar. 37 00:04:38,512 --> 00:04:41,243 Não há nada como um pouco gastando prata no bolso de um homem 38 00:04:41,414 --> 00:04:44,350 para fazer o dia levante-se e brilhe. 39 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 Bem, se você diz, reverendo. 40 00:04:46,653 --> 00:04:48,622 Sim, eu digo isso. 41 00:04:54,094 --> 00:04:56,290 Foi apenas um dólar, Senhor. 42 00:04:56,463 --> 00:05:00,764 E além disso, ele parecia ele precisava disso mais do que nós. 43 00:05:25,959 --> 00:05:27,518 Quatro. 44 00:05:29,062 --> 00:05:30,587 E você? 45 00:05:30,764 --> 00:05:32,062 Vamos. 46 00:05:36,770 --> 00:05:38,238 Aqui estamos. 47 00:05:38,405 --> 00:05:40,704 E vocês, senhoras? - Sim. 48 00:05:40,874 --> 00:05:42,536 Me bate. 49 00:05:44,044 --> 00:05:46,445 É melhor eu desistir enquanto eu ainda tenho dinheiro para comer. 50 00:05:47,080 --> 00:05:48,446 Volte novamente, Walt. 51 00:05:48,615 --> 00:05:50,379 Não faço sempre, Lorelei? 52 00:05:50,550 --> 00:05:52,542 - Tchau, Walt. - Assento aberto, cowboy. 53 00:05:53,753 --> 00:05:54,948 Ah, não, obrigado. 54 00:05:55,622 --> 00:05:56,715 É um jogo amigável. 55 00:05:58,892 --> 00:06:00,417 Então você está dentro ou fora? 56 00:06:01,061 --> 00:06:02,757 Vamos até deixar você inicia o negócio. 57 00:06:03,263 --> 00:06:05,357 Mas Sr. Wishbone, ele me disse para ter cuidado 58 00:06:05,532 --> 00:06:07,262 sentado em frente um homem se eu jogasse. 59 00:06:08,535 --> 00:06:09,764 Já que você é mulher... 60 00:06:12,305 --> 00:06:15,036 Que bom que você percebeu. Sente-se. 61 00:06:15,575 --> 00:06:18,204 - Obrigado. - Escolha do revendedor, limite de cinco e dez. 62 00:06:18,378 --> 00:06:20,142 Quantas fichas? 63 00:06:21,948 --> 00:06:23,780 Ah, vou levar tantos. 64 00:06:31,024 --> 00:06:33,186 Eu gostaria de jogar sete cartas garanhão, duques selvagens. 65 00:06:33,360 --> 00:06:34,828 Que tipo de pôquer é esse? 66 00:06:34,995 --> 00:06:38,056 - Bem, primeiro você distribui dois... - Eu sei jogar. 67 00:06:38,231 --> 00:06:40,257 Lorelei, você vai aguentar isso? 68 00:06:40,433 --> 00:06:42,698 O Trailblazer tem um política de escolha do revendedor, 69 00:06:42,869 --> 00:06:45,304 e é isso que é. 70 00:06:45,705 --> 00:06:48,106 Você não se importa se nós pule as apresentações 71 00:06:48,275 --> 00:06:50,801 e vá direto para o jogo, não é, lindo? 72 00:06:50,977 --> 00:06:52,104 Ah, não, senhora. 73 00:06:52,279 --> 00:06:55,477 Haverá muito tempo para isso mais tarde, depois de termos jogado algumas mãos. 74 00:06:56,816 --> 00:06:59,445 Sim, serão necessários tantos. 75 00:07:00,420 --> 00:07:01,444 Negócio. 76 00:07:01,621 --> 00:07:03,453 Sim, senhora. 77 00:07:07,193 --> 00:07:08,661 Um, 78 00:07:08,828 --> 00:07:10,194 um, 79 00:07:10,363 --> 00:07:11,626 um, 80 00:07:11,798 --> 00:07:12,857 um, 81 00:07:13,566 --> 00:07:14,864 um. 82 00:07:15,035 --> 00:07:16,526 Dois, dois, 83 00:07:17,337 --> 00:07:20,273 dois, dois, dois. 84 00:07:38,458 --> 00:07:41,792 Sr. Favor, esta tripulação ficando com muita fome. 85 00:07:41,962 --> 00:07:44,932 Sim, bem, há carne seca na carroça. 86 00:07:45,098 --> 00:07:46,191 Bem, não mais. 87 00:07:46,366 --> 00:07:48,164 Nós comemos tudo isso cerca de duas horas atrás. 88 00:07:48,335 --> 00:07:52,033 Sim, bem, com Wishbone não de volta, o que vamos fazer sobre cozinhar? 89 00:07:52,205 --> 00:07:54,572 Vou te dizer uma coisa, Scarlet. 90 00:07:54,741 --> 00:07:56,607 Vamos ver quão limpo suas mãos estão, hein? 91 00:07:56,776 --> 00:07:59,473 Bem, eu não, chefe. eu tenho já há muitos inimigos. 92 00:08:23,069 --> 00:08:25,163 Deixe-me ir. Solte-me agora. 93 00:08:25,338 --> 00:08:27,034 Ou o Sr. Favor vai ficar bravo. 94 00:08:27,207 --> 00:08:30,041 - É melhor você parar com isso. - Parar o que, querido? 95 00:08:30,210 --> 00:08:32,179 - Estamos apenas sendo bons vizinhos. - Vizinho? 96 00:08:32,946 --> 00:08:35,279 Por que, querido, você deve ser delicado. 97 00:08:37,250 --> 00:08:38,718 Bem, me solte agora. 98 00:08:38,885 --> 00:08:40,547 Solte-me. 99 00:08:46,526 --> 00:08:48,688 Chefe, você não está vou acreditar nisso. 100 00:08:48,862 --> 00:08:51,889 Não, mas você vai em frente e tente-me de qualquer maneira. 101 00:08:52,065 --> 00:08:53,658 Bem, você vê, é aconteceu assim. 102 00:08:53,833 --> 00:08:56,428 - Estávamos na cidade e... - Hum-hum. 103 00:08:57,804 --> 00:08:59,204 Desejo, por que você não conta a ele? 104 00:08:59,372 --> 00:09:01,307 Eu digo a ele? Você é a vareta. 105 00:09:01,474 --> 00:09:04,103 Isso ainda está para ser visto. 106 00:09:04,277 --> 00:09:06,109 Bem? 107 00:09:09,349 --> 00:09:10,749 Ah, recebemos uma visita. 108 00:09:10,917 --> 00:09:13,216 Lorelei Mears. Ela é a dono do Trailblazer na cidade. 109 00:09:13,386 --> 00:09:15,218 Eu vou buscá-la para você. 110 00:09:27,400 --> 00:09:29,266 Bem, você vê, chefe, foi assim. 111 00:09:29,436 --> 00:09:30,904 Mushy não estava se sentindo muito bem, 112 00:09:31,071 --> 00:09:33,631 então o deixamos no vagão para apenas relaxar 113 00:09:33,807 --> 00:09:36,038 enquanto entramos para nos comprar suprimentos. 114 00:09:36,209 --> 00:09:37,768 Por favor, continue. 115 00:09:37,944 --> 00:09:40,709 Bem, então quando chegarmos fora, não conseguimos encontrá-lo. 116 00:09:40,880 --> 00:09:44,874 E quando finalmente o fizemos, lá ele estava com todas aquelas mulheres, e... 117 00:09:45,051 --> 00:09:46,144 Vá em frente. 118 00:09:46,319 --> 00:09:47,810 Fim da linha, Lorelei. 119 00:09:47,987 --> 00:09:51,583 Bem, talvez para você, cowboy, mas não para mim. 120 00:09:54,160 --> 00:09:56,186 Pôquer? 121 00:09:56,362 --> 00:09:57,455 Saltando Josafá. 122 00:09:57,630 --> 00:10:01,123 É a verdade do evangelho. O maldito O tolo foi embora e ganhou US$ 1.500 123 00:10:01,301 --> 00:10:03,270 jogando sete cartas garanhão, duques selvagens. 124 00:10:03,436 --> 00:10:07,601 Mil e quinhentos e 47 dólares para ser exato, Sr. Favor. 125 00:10:07,774 --> 00:10:09,675 Recebi alguma reclamação fazer, senhora? 126 00:10:09,843 --> 00:10:12,813 Sim, bem, você sempre ouviu falar de um perdedor que não o fez? 127 00:10:12,979 --> 00:10:14,777 Seu garoto me cortou partir um pouco cedo demais, 128 00:10:14,948 --> 00:10:18,282 e tudo que eu quero é uma feira chance esportiva de reconquistá-lo. 129 00:10:18,451 --> 00:10:20,443 Você pode ter todos os é provável que você queira, 130 00:10:20,620 --> 00:10:22,316 exceto não aqui e não agora. 131 00:10:22,489 --> 00:10:23,957 Espero que isso seja esportivo o suficiente. 132 00:10:24,858 --> 00:10:27,157 Então suponha que eu faça você uma proposta. 133 00:10:27,327 --> 00:10:29,228 Por que você e seu garotos voltam para a cidade 134 00:10:29,395 --> 00:10:30,693 e eu vou marcar a noite? 135 00:10:30,864 --> 00:10:33,299 Bebidas por conta da casa e toda a diversão que você quiser. 136 00:10:33,466 --> 00:10:34,627 Como isso soa, rapazes? 137 00:10:34,801 --> 00:10:36,278 Sim. HOMEM 2: Isso parece ótimo. 138 00:10:36,302 --> 00:10:38,066 Qualquer um que queira aceite sua oferta 139 00:10:38,238 --> 00:10:40,207 pode pegar o dele desenhe na saída. 140 00:10:40,373 --> 00:10:41,733 Bem, espere um minuto, chefe da trilha... 141 00:10:41,841 --> 00:10:44,868 Isso é exatamente o que eu sou vou fazer, espere um minuto. 142 00:10:45,044 --> 00:10:48,572 Então vou começar a limpar acampamento, e estou começando com você, senhora. 143 00:10:50,483 --> 00:10:52,076 Bem, é justo. 144 00:10:52,252 --> 00:10:53,777 Eu irei em paz 145 00:10:53,953 --> 00:10:56,286 se o grande vencedor quiser me faça companhia. 146 00:10:56,456 --> 00:10:57,651 Mole. 147 00:10:57,824 --> 00:10:59,725 Sim, senhor, Sr. Favor. 148 00:10:59,893 --> 00:11:02,920 Acabei de receber uma oferta para sair do negócio de gado. Você quer pegar? 149 00:11:03,096 --> 00:11:04,928 Não, senhor, eu não poderia saia da unidade. 150 00:11:05,398 --> 00:11:06,525 Tudo bem. 151 00:11:06,699 --> 00:11:09,032 Bem, vamos andando. Wishbone precisa de madeira para o jantar. 152 00:11:10,003 --> 00:11:11,062 Sim, senhor, imediatamente. 153 00:11:11,237 --> 00:11:14,503 Cuidado com esse dinheiro. Você quer começar uma debandada? 154 00:11:14,974 --> 00:11:17,068 Ah, você vai mostrar a senhora para seu cavalo 155 00:11:17,243 --> 00:11:19,178 e a estrada de volta para a cidade. 156 00:11:19,345 --> 00:11:20,438 Vamos, meninas. 157 00:11:20,613 --> 00:11:23,412 Vamos sair deste acampamento de vacas. 158 00:11:23,583 --> 00:11:25,518 Ah, e o resto é melhor você se mexer 159 00:11:25,685 --> 00:11:28,211 antes de você conseguir pisoteado pelo rebanho. 160 00:11:38,231 --> 00:11:40,894 Você sabe, Lorelei, Sr. Favor não é de todo ruim. 161 00:11:41,067 --> 00:11:43,502 Ele simplesmente age de forma dura. 162 00:11:43,670 --> 00:11:48,608 Na verdade, lá no fundo, ele tem um ponto fraco tão grande quanto tudo ao ar livre. 163 00:11:48,775 --> 00:11:50,575 Então isso faz você dois iguais, não é? 164 00:11:51,911 --> 00:11:54,779 - Como é isso? - Bem, você também tem um fraquinho. 165 00:11:55,348 --> 00:11:57,544 Bem entre suas orelhas. 166 00:11:57,717 --> 00:11:59,447 Ei! 167 00:12:18,104 --> 00:12:20,266 Bem, suponho que você pense você está muito feliz agora. 168 00:12:20,907 --> 00:12:23,604 Ah, sim, senhor. Eu acho que estarei feliz até o fim dos meus dias. 169 00:12:24,110 --> 00:12:26,944 Esse dinheiro vai ser nada além de problemas para você, garoto. 170 00:12:27,113 --> 00:12:28,945 Bem, isso não é certo, Sr. Wishbone. 171 00:12:29,115 --> 00:12:30,915 Bem, todos nós trabalhamos duro para conseguir dinheiro, não é? 172 00:12:31,084 --> 00:12:32,609 Alguns de nós sim. 173 00:12:32,785 --> 00:12:35,482 Agora, vá até lá e me pegue esses biscoitos e se apresse. 174 00:12:35,655 --> 00:12:37,021 Sim, senhor. 175 00:12:43,363 --> 00:12:45,389 - O que você precisa, Mush? - Aquela panela de biscoitos. 176 00:12:45,565 --> 00:12:46,658 Ah, não se preocupe. 177 00:12:46,833 --> 00:12:48,473 - Vou buscar para você, Mush. - Ele me contou. 178 00:12:48,601 --> 00:12:50,201 - Na cara de porco ele fez. - Eu vou buscá-los. 179 00:12:50,370 --> 00:12:52,271 - Eu farei isso por você. - Quem pediu sua ajuda? 180 00:12:52,438 --> 00:12:53,462 Ele estava falando comigo. 181 00:12:53,640 --> 00:12:56,542 Como você gostaria de ficar com a boca cheia de osso para o jantar? 182 00:12:59,078 --> 00:13:00,876 Divida isso! 183 00:13:01,714 --> 00:13:04,013 Pare com isso, eu disse! 184 00:13:05,485 --> 00:13:09,149 Se isso não te acalmar, eu tenho outro balde que vai. 185 00:13:09,322 --> 00:13:12,121 - Você machucou alguma coisa, Sr. Quince? - Não, mas eles vão estar. 186 00:13:12,292 --> 00:13:13,658 Agora, olhe para esta bagunça. 187 00:13:13,826 --> 00:13:15,624 Pegue esses biscoitos. 188 00:13:15,795 --> 00:13:17,889 Desculpe, Sr. Wishbone. 189 00:13:18,064 --> 00:13:21,057 Não, não os pegue. eu tenho que fazer um novo lote. 190 00:13:21,234 --> 00:13:23,114 Bem, o que vocês são apenas parado por aí? 191 00:13:23,269 --> 00:13:26,762 Saia daqui. Não há vou jantar por uma hora. 192 00:13:27,573 --> 00:13:30,600 Você e seu dinheiro. 193 00:13:35,181 --> 00:13:37,309 Foi apenas um acidente, Sr. Wishbone. 194 00:13:37,483 --> 00:13:39,782 Eu não fiz isso de propósito. 195 00:13:40,853 --> 00:13:43,379 Mas o dinheiro é suposto ser bom, não é? 196 00:13:44,424 --> 00:13:46,359 Não deveria? 197 00:13:47,560 --> 00:13:49,461 Deveria ser bom. 198 00:14:08,414 --> 00:14:09,746 Ei, Quince! 199 00:14:09,916 --> 00:14:11,578 Vamos lá guiar o movimento. 200 00:14:11,751 --> 00:14:14,380 Eles estão começando para se espalhar amplamente. 201 00:14:45,518 --> 00:14:47,987 Muitos buracos no meio e a água está subindo rapidamente. 202 00:14:48,154 --> 00:14:49,194 Isso não vai ajudar em nada. 203 00:14:49,355 --> 00:14:51,654 Não, não podemos dividir o rebanho em ambos os lados do rio. 204 00:14:51,824 --> 00:14:53,520 Apenas continue andando. 205 00:15:10,243 --> 00:15:12,269 Bem, você não está cantando esta manhã. 206 00:15:12,445 --> 00:15:14,141 O dinheiro deixou você preocupado? 207 00:15:14,313 --> 00:15:15,406 Talvez. 208 00:15:15,581 --> 00:15:19,848 Esse é um dos grandes problemas com ter dinheiro, toda essa preocupação. 209 00:15:20,019 --> 00:15:22,079 Bem, eu nunca me preocupei sobre isso antes. 210 00:15:22,255 --> 00:15:25,054 Você nunca teve isso para se preocupe antes. 211 00:15:25,224 --> 00:15:27,591 Eu nunca olhei para isso dessa maneira. 212 00:15:28,294 --> 00:15:30,786 Tem algum plano para quando você chegar a Denver? 213 00:15:30,963 --> 00:15:33,626 Comprando um novo terno? Coisas assim? 214 00:15:33,800 --> 00:15:35,393 Eu não sei exatamente. 215 00:15:35,568 --> 00:15:37,833 - Vou fazer alguma coisa. - Algo? 216 00:15:38,004 --> 00:15:40,371 Você pensaria que um homem com $ 1.500 em seu chute 217 00:15:40,540 --> 00:15:44,409 pode ter uma ideia melhor o que fazer com isso do que alguma coisa. 218 00:15:44,710 --> 00:15:46,201 Sim, senhor. 219 00:15:50,383 --> 00:15:52,909 Ei, desejo, é melhor você coloque quilhas neles vagão 220 00:15:53,085 --> 00:15:54,644 enquanto você conserta conduzindo-os. 221 00:15:54,821 --> 00:15:57,586 Isso é muito atencioso você montar todo o caminho de volta até aqui 222 00:15:57,757 --> 00:15:59,157 só para me dizer isso. 223 00:15:59,325 --> 00:16:01,191 Agora, o que você realmente quer? 224 00:16:01,360 --> 00:16:02,794 Bem, nada de especial. 225 00:16:02,962 --> 00:16:05,488 Só pensei que talvez Mushy nos deixaria dar uma olhada 226 00:16:05,665 --> 00:16:07,327 com todo esse dinheiro à luz do dia. 227 00:16:07,500 --> 00:16:10,732 Como você gostaria de dar uma olhada em um picador de carne de cabo longo? 228 00:16:10,903 --> 00:16:12,063 Ah, não fique tão irritado, Wish. 229 00:16:12,205 --> 00:16:13,885 Que tal, Mushy? Gostaria de mostrar para nós? 230 00:16:14,040 --> 00:16:16,339 Não posso, escondi. 231 00:16:16,509 --> 00:16:19,001 Bem, espero que você tenha escondido isso de verdade bom para que os ratos não cheguem lá. 232 00:16:19,178 --> 00:16:22,239 Bem, pelo menos eles se identificaram. 233 00:16:22,415 --> 00:16:24,179 Agora saia daqui e deixe-o em paz. 234 00:16:24,350 --> 00:16:26,470 Bem, por mim tudo bem se ele não se importa com o que acontece. 235 00:16:26,619 --> 00:16:28,178 Oh, espere um minuto, Sr. Quince. 236 00:16:28,721 --> 00:16:30,189 E aqueles ratos? 237 00:16:31,257 --> 00:16:34,421 Bem, eles só gostam de morder em dinheiro. Faça ninhos com isso 238 00:16:34,594 --> 00:16:36,290 - e coisas assim. - Eles fazem? 239 00:16:36,462 --> 00:16:37,973 eu até ouvi falar companheiros tendo dinheiro 240 00:16:37,997 --> 00:16:39,056 arruinado pela água e mofo. 241 00:16:39,232 --> 00:16:40,256 Não é você, Desdentado? 242 00:16:40,433 --> 00:16:42,197 Desintegra-se como pão de milho. 243 00:16:42,368 --> 00:16:43,495 Ó meu Deus. 244 00:16:43,669 --> 00:16:46,503 Bem, agora você poderia coloque no banco. 245 00:16:46,672 --> 00:16:49,403 E você simplesmente acontece tem um no bolso da cintura? 246 00:16:49,575 --> 00:16:51,601 Não, não recomendaria um banco. Muito arriscado. 247 00:16:51,777 --> 00:16:53,939 Eles estão sempre sendo roubados. 248 00:16:54,447 --> 00:16:55,881 Cachorro, eu nunca pensei nisso. 249 00:16:56,048 --> 00:16:57,812 Ah, aposto. 250 00:16:57,984 --> 00:16:59,509 O que você acha devemos fazer? 251 00:16:59,685 --> 00:17:02,780 Bem, Mushy, a única coisa que sei fazer com dinheiro é ir para a cidade 252 00:17:02,955 --> 00:17:04,947 e ter um asas peludas selvagens. 253 00:17:05,124 --> 00:17:06,592 Bem, eu nunca fiz isso antes. 254 00:17:06,759 --> 00:17:08,660 Vou te dizer uma coisa, eu vou entrar cidade e mostrar-lhe como. 255 00:17:08,828 --> 00:17:11,161 Não, não. Desdentado é apenas estou me divertindo com você, Mushy. 256 00:17:11,330 --> 00:17:13,128 Agora, a coisa certa a ver com esse dinheiro 257 00:17:13,299 --> 00:17:16,895 é investir em um boa proposta sonora. 258 00:17:17,136 --> 00:17:18,764 O que é uma proposta? 259 00:17:18,938 --> 00:17:21,635 É como conseguir seus bolsos escolhido enquanto você assiste. 260 00:17:21,807 --> 00:17:23,537 Mushy, quando são você vai acordar? 261 00:17:23,709 --> 00:17:25,974 Bem, estou acordado, Sr. Wishbone. 262 00:17:26,145 --> 00:17:28,171 Eles estão apenas tentando ser útil, só isso. 263 00:17:28,347 --> 00:17:29,872 Útil? 264 00:17:34,954 --> 00:17:37,150 eu vou te dar um segundo para sair daqui 265 00:17:37,323 --> 00:17:39,053 antes que eu te bata naquelas selas. 266 00:17:39,225 --> 00:17:40,989 Agora, espere um minuto. Foi apenas uma ideia. 267 00:17:41,160 --> 00:17:42,822 Pegar! Saia daqui! 268 00:17:47,700 --> 00:17:50,499 E você, embale essa coisa e tire essa carroça daqui. 269 00:17:50,670 --> 00:17:52,195 Sim, senhor. 270 00:17:53,339 --> 00:17:54,705 Oh! 271 00:18:52,198 --> 00:18:54,724 Bem, vamos lá! 272 00:19:12,485 --> 00:19:14,647 Mushy, vamos lá aquela carroça em movimento. 273 00:19:23,496 --> 00:19:24,725 Bem, vamos lá! 274 00:19:24,897 --> 00:19:27,093 Vamos pegar um pouco cordas naquela carroça! 275 00:19:35,508 --> 00:19:37,067 Eu atendo. 276 00:19:46,786 --> 00:19:49,756 - Nós vamos te salvar, Mushy! - Nós vamos te salvar, Mush! 277 00:19:55,728 --> 00:19:57,993 Os suprimentos, Sr. Quince. 278 00:19:58,164 --> 00:19:59,564 Os suprimentos, Sr. Quince. 279 00:19:59,732 --> 00:20:02,258 Esqueça o dinheiro, Sr. Scarlet. 280 00:20:07,106 --> 00:20:09,200 Esqueça esse dinheiro. 281 00:20:11,310 --> 00:20:12,938 Marmelo, Escarlate, Desdentado! 282 00:20:13,112 --> 00:20:14,478 Você volta para o rebanho! 283 00:20:14,647 --> 00:20:17,481 Pegue os suprimentos, Sr. Quince. 284 00:20:18,284 --> 00:20:20,344 Esqueça esse dinheiro. 285 00:20:22,154 --> 00:20:24,953 Você volta ou eu vou quebre suas costas! 286 00:20:49,682 --> 00:20:52,174 Você não vai dizer nada para mim, Sr. Wishbone? 287 00:20:52,351 --> 00:20:54,343 Eu não me importaria mesmo se você disse algo maldoso. 288 00:20:54,520 --> 00:20:56,182 Você apenas espera até O Sr. Favor volta. 289 00:20:56,355 --> 00:20:59,086 Ele dirá algo cruel para você. 290 00:21:03,662 --> 00:21:05,597 Boa noite, Sr. Rowdy. 291 00:21:05,765 --> 00:21:07,427 Sr. Favor. 292 00:21:18,444 --> 00:21:19,912 Como foi? 293 00:21:20,079 --> 00:21:22,173 Finalmente pegamos mais quatro 294 00:21:22,348 --> 00:21:25,876 duas milhas abaixo fluir de um banco de areia. 295 00:21:26,051 --> 00:21:29,215 Dois deles eram tão quentes nisso tivemos que atirar neles. 296 00:21:29,388 --> 00:21:32,153 Oh, são 12 que perdemos. - Sim. 297 00:21:32,324 --> 00:21:34,486 E tenho medo de não poder economize grande parte dos suprimentos. 298 00:21:34,660 --> 00:21:36,561 Isso faz sentido. 299 00:21:36,729 --> 00:21:39,995 Bem, só teremos que fazer fazer até chegarmos à próxima cidade. 300 00:21:40,166 --> 00:21:43,295 E a carroça está bastante surrada. 301 00:21:44,069 --> 00:21:46,664 Pelo menos isso não é não haverá problema. 302 00:21:46,839 --> 00:21:50,071 Agora que Mushy está escondido bem e seguro, 303 00:21:50,242 --> 00:21:53,701 teremos muito tempo para consertar a carroça, não é, Scarlet? 304 00:21:53,879 --> 00:21:57,077 Tipo, a noite toda, hein, Quince? 305 00:21:57,449 --> 00:21:58,781 Sim, senhor. 306 00:21:58,951 --> 00:22:00,647 Tudo bem. 307 00:22:09,228 --> 00:22:10,491 Sr. Favor. 308 00:22:10,663 --> 00:22:14,100 Vendo como a carroça foi quebrada e todos os suprimentos estragaram, 309 00:22:14,834 --> 00:22:16,097 e aquelas vacas mortas e... 310 00:22:16,268 --> 00:22:18,708 E você estando dolorido e tudo, Eu ficaria feliz em pagar por tudo. 311 00:22:18,838 --> 00:22:20,773 Mushy, vamos deixar isso claro. 312 00:22:20,940 --> 00:22:24,377 Você guardou esse dinheiro e você mantém isso fora da minha vista. 313 00:22:24,543 --> 00:22:27,138 Não tivemos nada além problemas por causa desse dinheiro. 314 00:22:27,313 --> 00:22:29,793 E não vamos ter nenhum mais problemas. Você entendeu direito? 315 00:22:30,149 --> 00:22:31,549 Huh? 316 00:22:32,451 --> 00:22:34,181 É melhor você entender isso direito. 317 00:22:34,353 --> 00:22:37,152 Ou é melhor você começar procurando outro emprego. 318 00:22:44,930 --> 00:22:47,764 Sinto muito, Sr. Favor. 319 00:24:07,313 --> 00:24:09,339 Bela noite, não é? 320 00:24:09,515 --> 00:24:10,642 Eu acho que sim. 321 00:24:10,816 --> 00:24:12,216 Por que você não está dormindo? 322 00:24:12,384 --> 00:24:14,250 Não consigo dormir, Sr. Wishbone. 323 00:24:14,420 --> 00:24:16,719 Continuo saindo com o Sr. Favor e... 324 00:24:16,889 --> 00:24:18,721 Eu sinto muito. 325 00:24:18,891 --> 00:24:21,759 - Aqui, beba isso. - Não estou com sede. 326 00:24:21,927 --> 00:24:25,091 Vá em frente, beba. Isso vai fazer você se sentir melhor. 327 00:24:25,531 --> 00:24:28,057 Eu não acho que nada vai me fazer sentir melhor. 328 00:24:28,233 --> 00:24:29,895 Não enquanto eu conseguisse tudo isso. 329 00:24:31,971 --> 00:24:35,339 Mushy, acho que está na hora você aprende os fatos da vida. 330 00:24:35,507 --> 00:24:36,998 Fatos? 331 00:24:37,176 --> 00:24:40,112 Dinheiro extra não significa coisas extras. 332 00:24:40,279 --> 00:24:42,646 Significa apenas responsabilidade extra. 333 00:24:44,049 --> 00:24:46,280 Que responsabilidade? 334 00:24:47,619 --> 00:24:51,647 Eu já te contei a história de o rico e o pobre? 335 00:24:52,324 --> 00:24:55,226 Bem, senhor, o homem rico e o pobre homem morreu 336 00:24:55,394 --> 00:24:58,159 e levantei-me para o perolado portões ao mesmo tempo. 337 00:24:58,897 --> 00:25:02,891 Mas o velho São Pedro, ele deixe o homem rico entrar primeiro. 338 00:25:03,068 --> 00:25:04,798 E houve uma grande festa. 339 00:25:04,970 --> 00:25:08,737 Anjos e música e cantando e... 340 00:25:08,907 --> 00:25:12,275 Bem, finalmente, São Pedro lembrou aquele pobre homem lá nos portões 341 00:25:12,444 --> 00:25:13,605 e fui e o deixei entrar. 342 00:25:14,146 --> 00:25:16,843 Só por esta altura, a festa acabou. 343 00:25:17,016 --> 00:25:18,177 E o pobre diz: 344 00:25:18,350 --> 00:25:20,478 "Bem, por que você não me dar uma festa?" 345 00:25:20,652 --> 00:25:21,676 E São Pedro diz: 346 00:25:21,854 --> 00:25:25,916 "Bem, pobre homem como você vem aqui todos os dias. 347 00:25:26,091 --> 00:25:28,993 Um homem rico não faça isso com muita frequência." 348 00:25:29,161 --> 00:25:31,426 Agora, é isso que quero dizer sobre dinheiro, Mushy. 349 00:25:32,431 --> 00:25:33,592 Isso significa 350 00:25:33,766 --> 00:25:36,964 isso torna a vida muito mais difícil para aqueles que têm. 351 00:25:37,136 --> 00:25:40,231 Isso significa que eles têm que aceitar a responsabilidade por isso. 352 00:25:40,406 --> 00:25:43,934 E se você não fizer isso, isso é quando o problema começa. 353 00:25:44,109 --> 00:25:46,476 Assim como ontem. 354 00:25:46,645 --> 00:25:48,443 Você entende? 355 00:25:49,114 --> 00:25:50,377 Eu acho que sim. 356 00:25:50,549 --> 00:25:54,316 Então você apenas se lembra e não coloque sua confiança no dinheiro. 357 00:25:54,486 --> 00:25:57,149 Coloque seu dinheiro em confiança e tudo ficará bem. 358 00:25:58,457 --> 00:26:01,120 Agora você bebe isso café e vá para a cama. 359 00:26:01,293 --> 00:26:03,455 Vai ser o sol antes que você perceba. 360 00:26:04,596 --> 00:26:06,497 Claro que sim, Sr. Wishbone. 361 00:26:06,665 --> 00:26:09,464 Sr. Wishbone, obrigado. 362 00:26:56,415 --> 00:26:58,748 Sr. Favor, Rowdy. 363 00:26:58,917 --> 00:27:01,216 - Sr. Favor, olhe isso. - Hum. 364 00:27:01,386 --> 00:27:02,820 eu tinha até esquecido ele poderia escrever. 365 00:27:02,988 --> 00:27:05,355 - Qual é toda a comoção? - Mushy fugiu. 366 00:27:05,524 --> 00:27:06,856 O que? 367 00:27:07,025 --> 00:27:10,894 "Sinto muito por ter feito isso não faz muito bem. 368 00:27:11,763 --> 00:27:16,133 Vou ver a senhorita Lorelei." 369 00:27:16,301 --> 00:27:18,031 Lorelei. 370 00:27:18,203 --> 00:27:24,302 "Então você não terá para não me aturar mais. 371 00:27:24,843 --> 00:27:28,041 Por um tempo. Talvez. 372 00:27:28,213 --> 00:27:29,579 Eu acho. 373 00:27:30,048 --> 00:27:34,008 Adeus, Harkness Mushgrove." 374 00:27:34,186 --> 00:27:37,748 Isso deve ser por conta o que você disse a ele ontem à noite. 375 00:27:37,923 --> 00:27:39,482 Bem, ele merecia isso. 376 00:27:40,192 --> 00:27:44,061 Ah, bem, então isso faz dois nós. Eu deveria ter mantido minha boca fechada. 377 00:27:45,497 --> 00:27:47,227 - Sim. - Bem, não há nada demais 378 00:27:47,399 --> 00:27:49,493 podemos fazer isso agora. 379 00:27:51,370 --> 00:27:53,635 Agora, você sabe, tudo isso aconteceu ontem, 380 00:27:53,805 --> 00:27:55,330 isso não foi tudo culpa dele. 381 00:27:55,874 --> 00:27:57,672 Sim. Poderia ter aconteceu com qualquer um. 382 00:27:57,843 --> 00:27:59,709 Talvez. 383 00:27:59,878 --> 00:28:03,815 Sim. Aquela necrófaga irá buscá-lo limpo ao meio-dia. 384 00:28:03,982 --> 00:28:05,951 Você sabe, é realmente vai ser uma vergonha 385 00:28:06,118 --> 00:28:08,349 ninguém está lá para gentil de olhar para o seu interesse. 386 00:28:08,520 --> 00:28:11,388 Tudo bem, tudo bem. Vocês dois corações sangrando saiam das minhas costas. 387 00:28:11,557 --> 00:28:14,157 Você pode ir atrás dele, mas faça certeza de que você recebe esse dinheiro no banco 388 00:28:14,293 --> 00:28:15,333 antes de trazê-lo de volta. 389 00:28:15,494 --> 00:28:16,928 Sim. ROWDY: Certo. 390 00:28:20,465 --> 00:28:22,866 "Adeus." 391 00:28:44,223 --> 00:28:46,215 Aposto 50. 392 00:28:53,532 --> 00:28:55,228 Estou dentro. 393 00:29:07,713 --> 00:29:10,342 Com licença. Com licença. - Com licença. 394 00:29:17,122 --> 00:29:18,181 Aposto 200. 395 00:29:18,357 --> 00:29:20,292 - Vou aumentar tudo o que tenho. - Ah, chegamos tarde demais. 396 00:29:20,459 --> 00:29:22,485 E ele apostou em uma pilha de lixo. 397 00:29:22,661 --> 00:29:25,324 Aquele idiota do jogo não até mesmo olhar para o cartão inteiro. 398 00:29:25,497 --> 00:29:27,591 Age como se estivesse tentando para entregá-lo. 399 00:29:31,370 --> 00:29:33,032 Você sabe que ela é peguei o outro valete. 400 00:29:33,205 --> 00:29:35,265 Mushy, seu idiota cego. 401 00:29:35,440 --> 00:29:37,375 Sr. Wishbone, Sr. Rowdy. 402 00:29:37,542 --> 00:29:40,376 Bem, eu... eu estarei por aqui em um minuto. 403 00:29:41,280 --> 00:29:42,320 É um aumento muito grande. 404 00:29:42,481 --> 00:29:44,450 Você me pegou um pouco sem dinheiro. 405 00:29:45,083 --> 00:29:47,563 Nós pegaremos seu dinheiro. Já foi que bom ver você de novo, Lorelei. 406 00:29:47,719 --> 00:29:49,964 Tire as mãos do mesa quando você não está jogando. 407 00:29:49,988 --> 00:29:52,355 Joe, me dê uma caneta. 408 00:29:54,259 --> 00:29:55,591 Olha Você aqui. 409 00:29:55,761 --> 00:29:58,094 Estou pagando seu aumento. 410 00:30:00,999 --> 00:30:02,433 Hum. 411 00:30:03,969 --> 00:30:06,996 Como está o Trailblazer para cobri-lo? 412 00:30:08,907 --> 00:30:11,069 Agora vamos ver o que você está tão orgulhoso. 413 00:30:19,151 --> 00:30:21,711 - Espere um minuto. Duques selvagens? - Isso mesmo. 414 00:30:21,887 --> 00:30:24,721 São cinco ases. Você não pode vencer. 415 00:30:27,492 --> 00:30:29,484 Oh, meu Deus, eu fiz isso de novo. 416 00:30:29,661 --> 00:30:32,062 - Vamos tirá-lo daqui. - Pegue o dinheiro, eu vou buscar o Mushy. 417 00:30:32,230 --> 00:30:34,461 - Vamos, vamos. LORELEI: Espere um minuto, vaqueiro. 418 00:30:34,633 --> 00:30:35,726 O jogo não acabou. 419 00:30:35,901 --> 00:30:39,269 No que nos diz respeito, Lorelei, a menos que você queira brincar com fósforos. 420 00:30:39,438 --> 00:30:42,101 Vou levar alguns dias para arrecadar mais dinheiro. 421 00:30:42,274 --> 00:30:45,506 Vou te contar uma coisa. Nós vamos conversar sobre isso no caminho de volta do banco. 422 00:30:46,778 --> 00:30:49,612 É justo, mas que tal uma bebida para comemorar primeiro? 423 00:30:49,781 --> 00:30:51,113 - Não. - Não, obrigado. 424 00:30:51,717 --> 00:30:53,743 Todo mundo, bebidas por conta da casa. 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,549 Espere um minuto agora, não é...? 426 00:30:56,722 --> 00:30:59,453 Você não consulta seu parceiro antes de doar os lucros? 427 00:31:00,492 --> 00:31:03,951 Você continua empurrando, cowboy, e ambos esqueceremos que sou uma dama. 428 00:31:04,763 --> 00:31:07,426 Bem, que tal, parceiro? Você não gostaria de um pouco de bebida? 429 00:31:07,599 --> 00:31:09,727 Sim, senhora. eu gostaria comer uma salsaparrilha. 430 00:31:10,268 --> 00:31:12,066 Bem, vá direto ao bar. 431 00:31:13,004 --> 00:31:14,336 Obrigado. 432 00:31:14,506 --> 00:31:15,735 José. JOE: Sim, senhora? 433 00:31:15,907 --> 00:31:17,507 - Dê a eles tudo o que quiserem. - Cerveja. 434 00:31:17,676 --> 00:31:19,611 Cerveja. 435 00:31:19,778 --> 00:31:22,213 Bem, Lorelei, você é todo coração. 436 00:31:23,982 --> 00:31:27,248 Eu até dou Natal cestas para rastrear vagabundos. 437 00:31:38,897 --> 00:31:41,492 Você se conseguiu em apuros, Lorelei. 438 00:31:41,666 --> 00:31:43,862 Bem, eu vou sair dessa. 439 00:31:44,336 --> 00:31:47,067 Existem outros jogos além do pôquer. 440 00:31:50,876 --> 00:31:53,573 Tudo que preciso é de um pouco de tempo. 441 00:31:55,547 --> 00:31:59,780 Walt, sempre fomos bons amigos, não é? 442 00:32:01,453 --> 00:32:03,718 Não é bom o suficiente, mas... 443 00:32:04,122 --> 00:32:05,750 Também não posso vencer todos. 444 00:32:06,491 --> 00:32:07,618 Isso depende. 445 00:32:09,428 --> 00:32:10,452 Em quê? 446 00:32:10,929 --> 00:32:13,524 Esses dois cowboys quem terminou, 447 00:32:13,698 --> 00:32:16,532 ajudaria se eles fossem fora do caminho por um tempo. 448 00:32:17,002 --> 00:32:20,166 Digamos, algumas horas. 449 00:32:21,673 --> 00:32:23,699 Não há nada Eu posso fazer isso, Lorelei. 450 00:32:25,710 --> 00:32:27,338 Você poderia colocá-los na prisão. 451 00:32:27,979 --> 00:32:29,971 Eles não violaram nenhuma lei. 452 00:32:30,782 --> 00:32:33,684 Bem, pense bem. 453 00:32:34,386 --> 00:32:36,651 Eles devem ter rastreado sujeira no calçadão 454 00:32:36,822 --> 00:32:40,315 ou franziu a testa para o prefeito. 455 00:32:42,994 --> 00:32:44,292 Não. 456 00:32:44,463 --> 00:32:46,625 Não, Lorelei, não posso fazer isso. 457 00:32:48,333 --> 00:32:52,134 Bem, acho que vou apenas tenho que chamar alguns IOUs 458 00:32:52,304 --> 00:32:54,466 para compensar as perdas. 459 00:32:54,639 --> 00:32:56,471 Você sabe que não posso pagá-los. 460 00:32:57,242 --> 00:32:59,609 Eu sei disso, Walt. 461 00:32:59,778 --> 00:33:02,839 E não há nada que eu faria gosto mais do que ajudá-lo, 462 00:33:03,014 --> 00:33:05,006 mas o que posso fazer? 463 00:33:10,722 --> 00:33:12,554 Tudo bem. 464 00:33:13,391 --> 00:33:15,553 Vou pensar em algo. 465 00:33:19,664 --> 00:33:20,825 Vamos, vamos. 466 00:33:20,999 --> 00:33:23,059 - Vamos ao banco, Mushy. - Eu não quero ir. 467 00:33:23,235 --> 00:33:26,034 Você pararia de atuar tolo e fazer como você disse? 468 00:33:26,505 --> 00:33:29,270 Mas esse dinheiro fez com que todos esse problema. Eu quero me livrar disso. 469 00:33:29,708 --> 00:33:32,507 Bem, é por isso que não há lugar melhor para isso do que o banco. 470 00:33:32,677 --> 00:33:33,770 Isso não se livra disso. 471 00:33:33,945 --> 00:33:35,456 Claro que sim. Você coloque no banco 472 00:33:35,480 --> 00:33:37,040 e é como você não tenho mais isso. 473 00:33:37,182 --> 00:33:40,175 Quando você estiver velho, como Wish aqui, você tem algo em que se apoiar. 474 00:33:40,352 --> 00:33:42,981 Qualquer coisa mais inteligente da sua parte, Eu vou cair em cima de você. 475 00:33:43,154 --> 00:33:45,385 Agora, vamos lá, comporte-se. 476 00:33:45,991 --> 00:33:47,391 Espere, parceiro. 477 00:33:47,559 --> 00:33:49,719 Temos coisas para conversar sobre. Vamos para o escritório. 478 00:33:49,861 --> 00:33:51,056 Espere só um minuto agora. 479 00:33:51,229 --> 00:33:53,698 - Ele tem medo do escuro. - Solte-o, sua Jezabel. 480 00:33:54,933 --> 00:33:56,299 Marechal. 481 00:33:57,402 --> 00:33:58,597 Qual é o problema? 482 00:33:59,204 --> 00:34:00,502 Bem, meu parceiro e eu 483 00:34:00,672 --> 00:34:03,642 estavam entrando no escritório para uma conversa de negócios privada 484 00:34:03,808 --> 00:34:05,902 quando esses dois cavalheiros tentaram interferir. 485 00:34:06,611 --> 00:34:08,239 Bem, ah... 486 00:34:09,147 --> 00:34:10,513 Esse é o seu dinheiro, senhor? 487 00:34:10,682 --> 00:34:12,150 Então, e se não for? 488 00:34:12,317 --> 00:34:15,719 Eu acredito que você descobrirá que pertence ao meu parceiro aqui, marechal. 489 00:34:16,755 --> 00:34:17,950 Então dê a ele. 490 00:34:18,957 --> 00:34:20,016 Boa viagem. 491 00:34:20,191 --> 00:34:21,989 Mas ele está apenas segurando isso para mim, marechal. 492 00:34:22,460 --> 00:34:25,692 Isso caberá ao juiz decidir quando o tribunal de circuito se reunirá 493 00:34:25,864 --> 00:34:27,332 depois de amanhã. 494 00:34:27,499 --> 00:34:30,333 - O que? - Vocês dois estão presos. 495 00:34:30,502 --> 00:34:34,030 - Espere só um minuto. Qual cobrança? - Tentativa de roubo. 496 00:34:34,205 --> 00:34:36,800 Mais alguma conversa, posso pense em outra coisa. 497 00:34:37,275 --> 00:34:40,473 - Vamos, parceiro. - Eu disse que deveríamos ter nos livrado disso. 498 00:34:42,047 --> 00:34:43,879 Vamos. 499 00:35:01,066 --> 00:35:03,066 Bem, certamente estou feliz que você estava apenas brincando 500 00:35:03,234 --> 00:35:04,914 sobre prender o Sr. Rowdy e Sr. 501 00:35:05,070 --> 00:35:07,630 Oh sim. O marechal disseram que eles riram disso 502 00:35:07,806 --> 00:35:09,365 todo o caminho de volta ao acampamento. 503 00:35:09,541 --> 00:35:11,840 Bem, eu tenho que fazer algo que nós, empresários 504 00:35:12,010 --> 00:35:14,070 poderia ter um privado fale agora, não foi? 505 00:35:14,245 --> 00:35:17,085 Eu não queria que meus amigos entrassem qualquer problema por causa desse dinheiro. 506 00:35:17,248 --> 00:35:18,580 Bem, não se preocupe, Mushy. 507 00:35:18,750 --> 00:35:21,515 Você colocou no cofre com suas próprias mãos, lembra? 508 00:35:21,686 --> 00:35:24,526 Bem, mesmo assim, talvez eu devesse ter coloque no banco como eles disseram. 509 00:35:24,656 --> 00:35:26,955 Agora, será apenas tão seguro no escritório. 510 00:35:27,125 --> 00:35:30,721 Eu vou guardar isso para você, e Eu nem vou olhar para isso. 511 00:35:30,895 --> 00:35:32,454 Isso é muito gentil da sua parte, senhora. 512 00:35:32,631 --> 00:35:35,567 Você está convidado a dar uma olhada, porém, a qualquer hora que você quiser. 513 00:35:35,734 --> 00:35:37,259 Obrigado, farei isso. 514 00:35:37,435 --> 00:35:41,133 Bem, Mushy, vamos fazer uma final beber para celebrar nossa parceria. 515 00:35:41,306 --> 00:35:43,002 Com licença. 516 00:35:43,174 --> 00:35:44,972 Então você pode seguir seu caminho 517 00:35:45,143 --> 00:35:48,739 já que nós dois concordamos que Eu vou administrar o negócio. 518 00:35:49,381 --> 00:35:52,909 Ah, só enquanto você estiver fora conduzindo gado, é claro. 519 00:35:53,251 --> 00:35:56,016 Joe, dê ao meu parceiro uma bebida. O melhor. 520 00:35:57,055 --> 00:35:59,149 Você aposta. O que será, senhor? 521 00:36:00,725 --> 00:36:01,818 Você me chama de senhor? 522 00:36:02,727 --> 00:36:05,026 Por que, isso mesmo, senhor. Você é o chefe. 523 00:36:05,196 --> 00:36:07,222 Bem, eu vou querer um salsaparrilha dupla. 524 00:36:07,766 --> 00:36:08,859 Já estou chegando, senhor. 525 00:36:09,034 --> 00:36:12,402 Como é ser um parceiro, Mushy? 526 00:36:12,570 --> 00:36:13,663 Muito bom. 527 00:36:13,838 --> 00:36:15,602 Sim, senhora. 528 00:36:19,344 --> 00:36:22,712 Agora, é assim que eu gosto de fazer ver um grande homem cuidar de si mesmo. 529 00:36:22,881 --> 00:36:24,509 Sim, senhora. 530 00:36:24,683 --> 00:36:26,174 Sim, mas estive pensando. 531 00:36:26,351 --> 00:36:28,115 Se eu sou importante empresário e tudo, 532 00:36:28,286 --> 00:36:31,381 talvez eu devesse pegar um pouco aquelas roupas chiques. Terno novo, talvez. 533 00:36:32,223 --> 00:36:34,954 Com um colarinho rígido e talvez um capacete de segurança. 534 00:36:35,126 --> 00:36:36,150 Bem... 535 00:36:36,327 --> 00:36:37,351 Isso exigiria dinheiro. 536 00:36:37,896 --> 00:36:40,177 Você não se importaria de abrir o cofre para mim, sim? 537 00:36:40,331 --> 00:36:42,095 Ah, não precisa se preocupar, Mushy. 538 00:36:42,267 --> 00:36:44,736 Eu posso te dar um adiantamento direto da gaveta do dinheiro. 539 00:36:45,303 --> 00:36:48,467 Joe, dê ao Sr. Mushgrove $50. 540 00:36:48,640 --> 00:36:51,041 - Cinquenta dólares? - Você me ouviu. 541 00:36:51,209 --> 00:36:52,802 Agora, Mushy, vamos vá direto para aqui, 542 00:36:52,977 --> 00:36:54,537 sente-se e faça nós mesmos confortáveis. 543 00:36:54,713 --> 00:36:56,341 - Sim, senhora. - Aí está você. 544 00:36:56,514 --> 00:37:00,417 Joe, traga alguns dos aquele almoço grátis. Muito disso. 545 00:37:00,585 --> 00:37:03,419 Você poderia comer alguma coisa antes de voltar para o acampamento, 546 00:37:03,588 --> 00:37:05,250 - não poderia, Mushy? - Sim, senhora. 547 00:37:05,423 --> 00:37:08,018 Meninas, venham aqui e conheça seu novo chefe. 548 00:37:08,193 --> 00:37:11,220 Eles acabaram de morrer para conhecer melhor. 549 00:37:11,396 --> 00:37:15,265 - Bem, agora, ele não é simplesmente o mais legal? - Direi que sim. 550 00:37:15,433 --> 00:37:17,868 Quem já ouviu falar um chefe bonito? 551 00:37:18,036 --> 00:37:22,098 Você apenas come, bebe e se diverte, querido, porque o amanhã está muito longe. 552 00:37:22,273 --> 00:37:24,073 - Aí vem o almoço. Olhe. - Bem aqui. 553 00:37:24,209 --> 00:37:26,075 Kelly, tome cuidado. Aí estamos nós. 554 00:37:26,244 --> 00:37:27,804 - Aí está você. - Aí está você, Mushy. 555 00:37:27,979 --> 00:37:31,973 E aqui estão 10, 30, $50. 556 00:37:32,150 --> 00:37:33,448 Nós não queremos que você pense 557 00:37:33,618 --> 00:37:35,746 não aceitamos o bem cuidado do chefe, Mushy. 558 00:37:35,920 --> 00:37:38,685 Eu acho que sou o mais sortudo homem no mundo. 559 00:37:38,857 --> 00:37:41,588 Por que você não come alguma coisa, querido? 560 00:37:44,662 --> 00:37:46,187 Hum. 561 00:37:56,474 --> 00:38:00,741 Aposto que ela o depenou mais limpo do que um frango cozido agora. 562 00:38:00,912 --> 00:38:03,006 Sim, bem, eu não estou preocupado com ele. 563 00:38:03,181 --> 00:38:05,446 É com nós que estou preocupado. 564 00:38:07,018 --> 00:38:08,816 Nós salvamos um coisa fora do acordo. 565 00:38:08,987 --> 00:38:10,546 Veja isso. 566 00:38:12,524 --> 00:38:14,857 - Ei, essa é a escritura que ela assinou. - Sim. 567 00:38:15,026 --> 00:38:19,122 - Como você conseguiu isso? - Bem, eu pedi, claro. 568 00:38:19,397 --> 00:38:23,232 Hum. Por acaso não dedo leve mais alguma coisa, não é? 569 00:38:23,401 --> 00:38:25,302 Como dinheiro suficiente para nos resgatar desta armadilha? 570 00:38:25,470 --> 00:38:27,098 Não. 571 00:38:27,272 --> 00:38:29,605 Bem, eu levantei isso cuidado com ele. 572 00:38:29,774 --> 00:38:31,470 Eu dei para ele para seu aniversário. 573 00:38:31,643 --> 00:38:33,839 eu não ia deixe-a roubar também. 574 00:38:34,012 --> 00:38:38,780 Sim, bem, agora podemos apenas conte as horas até o início deste teste. 575 00:38:48,226 --> 00:38:51,253 Tudo bem, rapazes pode estar a caminho. 576 00:38:51,429 --> 00:38:53,022 Por quê? 577 00:38:53,565 --> 00:38:57,024 Digamos que estou fazendo campanha por votos. 578 00:38:58,803 --> 00:39:00,738 Cintos de armas estão colocados o rack no escritório. 579 00:39:00,905 --> 00:39:02,203 Onde está Mushy? 580 00:39:02,373 --> 00:39:04,808 Seu amigo rico? A última vez que o vi, 581 00:39:04,976 --> 00:39:07,673 ele estava cortando uma grande área através da loja de roupas da Tate. 582 00:39:07,846 --> 00:39:10,281 Vamos, talvez não é tarde demais. 583 00:39:10,915 --> 00:39:13,510 Obrigado pelo hospitalidade, marechal. 584 00:39:13,685 --> 00:39:16,018 Você tem o mais amigável percevejos que eu já vi. 585 00:39:16,187 --> 00:39:19,248 Sim, toda a cidade transborda de amizade, não é? 586 00:39:19,424 --> 00:39:21,188 Claro, isso poderia mude a qualquer minuto. 587 00:39:21,359 --> 00:39:23,453 Se eu fosse você, eu iria embora agora mesmo. 588 00:39:23,628 --> 00:39:25,722 Vocês três. 589 00:39:57,528 --> 00:39:58,587 Mole. 590 00:40:03,735 --> 00:40:05,499 O que vocês estão fazendo aqui? 591 00:40:05,670 --> 00:40:09,368 Procurando por você, seu idiota idiota. 592 00:40:09,540 --> 00:40:11,975 Bem, a senhorita Lorelei disse você voltou para o acampamento. 593 00:40:12,143 --> 00:40:15,079 Não importa isso. Você sobrou algum dinheiro? 594 00:40:15,346 --> 00:40:16,678 Bem, sim, senhor, Sr. Rowdy. 595 00:40:16,848 --> 00:40:19,374 Cerca de um dólar e 40 centavos. 596 00:40:20,919 --> 00:40:22,410 Eu não me sinto assim bom, é melhor... 597 00:40:22,587 --> 00:40:24,283 O que ela fez, envenenou você? 598 00:40:24,455 --> 00:40:25,980 Não, senhor. 599 00:40:26,157 --> 00:40:28,991 Deve ter sido isso última perna de peru que comi. 600 00:40:29,160 --> 00:40:31,095 Não poderia ter sido o presunto e o rosbife. 601 00:40:31,262 --> 00:40:34,790 Ou aqueles picles. Eles não iriam não me aborreceu particularmente. 602 00:40:35,500 --> 00:40:39,267 - Não aguento mais. - Bem, estou surpreso que você tenha chegado tão longe. 603 00:40:39,437 --> 00:40:40,957 O que aconteceu com o resto do dinheiro? 604 00:40:41,105 --> 00:40:43,438 Bem, eu comprei tudo que eu queria. 605 00:40:43,608 --> 00:40:46,134 E muitas coisas que eu nunca ouvi falar. 606 00:40:46,311 --> 00:40:50,009 E eu gastei o dinheiro tão rápido que chegou a US$ 48,60. 607 00:40:50,181 --> 00:40:53,379 E o resto do dinheiro está no cofre da senhorita Lorelei. 608 00:40:53,551 --> 00:40:55,417 - Oh. - Ela prometeu guardar para mim. 609 00:40:55,586 --> 00:40:58,522 Ah, então isso termina. 610 00:40:58,690 --> 00:41:00,090 Sim. 611 00:41:03,895 --> 00:41:06,387 Eu não teria muita certeza, Wish. 612 00:41:06,564 --> 00:41:09,124 Não esqueça que nós tenho esse papel aqui. 613 00:41:09,300 --> 00:41:11,496 Ah, bem, é provavelmente inútil. 614 00:41:12,103 --> 00:41:13,901 Sim? 615 00:41:14,405 --> 00:41:17,432 Bem, quando eu passar com aquela agente rodoviária, 616 00:41:17,608 --> 00:41:19,907 ela vai desejar que fosse. 617 00:41:41,299 --> 00:41:43,996 Bem, bem, bem, se isso não é uma surpresa agradável. 618 00:41:44,168 --> 00:41:45,466 Bem, o que está acontecendo aqui? 619 00:41:45,636 --> 00:41:49,596 Sim, basta entrar e desfrute da verdadeira hospitalidade do Texas. 620 00:41:49,774 --> 00:41:52,266 Bebidas gratuitas por dentro. 621 00:42:08,459 --> 00:42:10,004 Joe, você foi fora de sua mente? 622 00:42:10,028 --> 00:42:11,668 Bem, não é da minha conta fazendo, Srta. Lorelei. 623 00:42:11,796 --> 00:42:13,636 Cara lá no escritório está dando as ordens. 624 00:42:13,798 --> 00:42:15,926 Ele tem papéis e tudo. 625 00:42:16,200 --> 00:42:17,532 Oh. 626 00:42:28,112 --> 00:42:29,205 Olá, parceiro. 627 00:42:29,680 --> 00:42:32,411 Você não é meu parceiro. Voltem ao trabalho, meninas. 628 00:42:37,889 --> 00:42:39,790 Eu estava apenas conseguindo para saber a ajuda. 629 00:42:39,957 --> 00:42:43,394 Você pode chorar por isso na saída, cowboy. 630 00:42:43,561 --> 00:42:45,223 Com medo de não ir vou, Lorelei. 631 00:42:45,396 --> 00:42:46,830 Veja esta escritura aqui que você assinou 632 00:42:46,998 --> 00:42:48,557 - para Mushy? - Bem, isso... 633 00:42:48,733 --> 00:42:50,725 Isso mesmo, é o escritura deste lugar. 634 00:42:50,902 --> 00:42:52,063 Tenho sua assinatura nele. 635 00:42:52,804 --> 00:42:54,670 Agora, você vê, Mushy, ele... 636 00:42:54,839 --> 00:42:56,933 Ele pensou que o ritmo estava ficando um pouco rápido demais, 637 00:42:57,108 --> 00:42:59,100 então ele passou para mim. 638 00:42:59,277 --> 00:43:02,247 Ei, caramba, isso me torna meio proprietário do Trailblazer agora, não é? 639 00:43:03,081 --> 00:43:05,346 E suponho que aqueles bebidas grátis lá fora 640 00:43:05,516 --> 00:43:08,315 são um exemplo de como você espera que o lugar seja administrado? 641 00:43:08,486 --> 00:43:11,479 Bem, não. Agora, você vê, é dia do Pé Grande Wallace. 642 00:43:11,656 --> 00:43:13,522 Pé Grande Wallace, ele era um herói do Texas. 643 00:43:13,691 --> 00:43:15,811 E sendo um texano leal, você vê, eu tenho que honrá-lo. 644 00:43:15,960 --> 00:43:18,721 Bem, tudo bem, você teve seu diversão. Estou desligando a comemoração. 645 00:43:18,863 --> 00:43:20,161 Espere, parceiro. 646 00:43:20,331 --> 00:43:21,492 Lembro-me de ter lido em algum lugar 647 00:43:21,666 --> 00:43:24,363 que a decisão de um parceiro é vinculativo ao outro. 648 00:43:24,535 --> 00:43:27,164 - Certo? - E quanto a isso? 649 00:43:27,338 --> 00:43:30,604 Bem, eu dei a ordem para manter aquelas bebidas fluindo até todos sairmos. 650 00:43:30,775 --> 00:43:33,540 Agora, você não estava por perto quando essa decisão foi proferida, então... 651 00:43:34,278 --> 00:43:36,838 Você meio que tenho que concordar com isso. 652 00:43:40,418 --> 00:43:41,442 Entre. 653 00:43:43,554 --> 00:43:46,046 - Yates? ROUBADO: Sim, entre. 654 00:43:46,224 --> 00:43:49,319 - Quais paredes você quer derrubar? - Bem, você vê, é este aqui. 655 00:43:49,494 --> 00:43:52,094 Eu pensei que talvez pudéssemos acabar com isso para fora e coloque-o para trás cerca de 30 pés. 656 00:43:52,230 --> 00:43:54,529 Ah, bem, isso seria seja fácil. Nós apenas conseguiremos... 657 00:43:54,699 --> 00:43:57,396 Você sai daqui! 658 00:43:57,568 --> 00:43:59,002 Espere um minuto, parceiro. 659 00:43:59,170 --> 00:44:01,639 Você não entende. Eu só estou tentando ajudar por aqui. 660 00:44:01,806 --> 00:44:03,206 Eu pensei que nós empurre esta parede para trás, 661 00:44:03,341 --> 00:44:05,101 faça uma verdadeira alta classe sala de jogos fora disso. 662 00:44:05,243 --> 00:44:08,975 Coloque algumas roletas e uma daquelas roupas de faro, chuck-a-luck. 663 00:44:09,147 --> 00:44:12,777 Você tem alguma ideia quanto isso pode custar? 664 00:44:12,950 --> 00:44:16,785 Hum-hm. Sim, eu quero. 665 00:44:18,322 --> 00:44:20,291 eu acho 666 00:44:23,161 --> 00:44:25,596 ao redor do bairro de US$ 1.500? 667 00:44:39,143 --> 00:44:42,409 Nada com que se preocupar, reverendo. Ele vai ficar bem, muito bem. 668 00:44:42,580 --> 00:44:45,709 Bem, os salários de a gula cobra um preço pesado. 669 00:44:45,883 --> 00:44:47,613 Você já considerou terebintina e açúcar? 670 00:44:47,785 --> 00:44:48,785 Ah, ah. 671 00:44:48,953 --> 00:44:51,081 Pare de gemer, Mushy. 672 00:44:51,255 --> 00:44:54,487 Você realmente acha isso, reverendo? A terebintina e o açúcar. 673 00:44:54,659 --> 00:44:55,752 Não há dúvida sobre isso. 674 00:44:55,927 --> 00:44:57,987 Ora, eu vi cavalos com um boleto saltado 675 00:44:58,162 --> 00:45:01,291 tome uma dose dessa coisa suba chutando de quatro. 676 00:45:01,465 --> 00:45:02,524 O que eu te disse? 677 00:45:02,700 --> 00:45:04,225 Você deveria pagar mais atenção para mim. 678 00:45:04,402 --> 00:45:07,998 Ah, eu vou a partir de agora em frente, Sr. Wishbone. Eu prometo. 679 00:45:08,839 --> 00:45:10,671 Você tem certeza que não está vai ficar bravo comigo? 680 00:45:10,841 --> 00:45:13,936 Claro que não. O que eu tem que ficar bravo com você? 681 00:45:14,111 --> 00:45:15,170 Bem, o dinheiro. 682 00:45:15,346 --> 00:45:16,905 É uma coisa horrível, não é? 683 00:45:17,081 --> 00:45:18,447 Amém, irmão. 684 00:45:18,616 --> 00:45:20,482 Bem, não é tão ruim assim. 685 00:45:20,651 --> 00:45:22,620 Bem, você e o Sr. Rowdy cuidando de mim 686 00:45:22,787 --> 00:45:25,382 e cuidando de mim como isso quando estou com problemas, 687 00:45:25,556 --> 00:45:27,388 e eu deixei que eles colocassem você na prisão. 688 00:45:28,059 --> 00:45:30,619 Pecado terrível quando um homem encontra maldade suficiente nele 689 00:45:30,795 --> 00:45:32,229 se afastar de seus amigos. 690 00:45:32,396 --> 00:45:35,264 Bem, não foi realmente sua maldade. Veja, foi aquela mulher. 691 00:45:35,433 --> 00:45:37,834 Oh, não, esse dinheiro mudou tudo, Sr. Wishbone. 692 00:45:38,002 --> 00:45:40,562 Todas aquelas coisas que comprei, eu nunca gostei de um deles. 693 00:45:40,738 --> 00:45:42,036 Por que, eu... 694 00:45:42,206 --> 00:45:44,686 Eu deveria ter dado o dinheiro para o reverendo da nova igreja. 695 00:45:44,842 --> 00:45:46,811 Mushy, você vai desistir fugir com a boca? 696 00:45:47,511 --> 00:45:50,106 O Senhor ama quem dá com alegria. 697 00:45:50,281 --> 00:45:53,115 Mas você pode ver que ele não é realmente tão alegre. 698 00:45:53,284 --> 00:45:54,946 Sim, estou, Sr. Wishbone. 699 00:45:55,119 --> 00:45:57,645 Bem, só de saber que isso o dinheiro não existe mais, 700 00:45:57,822 --> 00:45:59,518 Estou começando a seja muito alegre. 701 00:45:59,690 --> 00:46:00,851 Bem, aqui está você, Mushy. 702 00:46:01,025 --> 00:46:02,653 Recebi o dinheiro de volta para você. 703 00:46:02,827 --> 00:46:05,092 Lorelei acabou de comprar sua parte. 704 00:46:05,263 --> 00:46:06,663 Oh não! 705 00:46:06,831 --> 00:46:08,265 Não? 706 00:46:08,432 --> 00:46:09,695 Glória seja. 707 00:46:11,669 --> 00:46:13,661 Bem, você aceita, reverendo, para a nova igreja. 708 00:46:13,838 --> 00:46:15,636 Por favor. 709 00:46:16,207 --> 00:46:18,802 O que? Depois de tudo problemas que fui para recuperá-lo? 710 00:46:18,976 --> 00:46:21,377 Mas não é certo fazer algo para o Senhor, Sr. Rowdy? 711 00:46:21,545 --> 00:46:23,741 Ele faz muito por nós. 712 00:46:24,282 --> 00:46:26,683 Responda a ele, seu pagão. 713 00:46:28,953 --> 00:46:31,388 Bem, sim. Sim, acho que sim. 714 00:46:32,556 --> 00:46:34,286 Bem, eu aprecio tudo você fez por mim, 715 00:46:34,458 --> 00:46:36,825 economizando todo o dinheiro e tudo, 716 00:46:36,994 --> 00:46:40,055 mas eu não sou muito inteligente para saber o que fazer com isso. 717 00:46:40,564 --> 00:46:41,691 Além disso... 718 00:46:41,866 --> 00:46:43,562 Bem, eu tenho meus amigos e um trabalho e... 719 00:46:44,335 --> 00:46:46,167 E um terno novo. 720 00:46:47,104 --> 00:46:49,300 E não há mais nada Eu preciso no mundo inteiro. 721 00:46:52,109 --> 00:46:54,738 O Senhor lhe deu um tapinha na mão, não foi, filho? 722 00:46:55,279 --> 00:46:56,474 Sim, senhor. 723 00:46:56,647 --> 00:46:57,842 Acho que sim. 724 00:46:59,083 --> 00:47:01,143 Agora você está dando devolva para ele. 725 00:47:01,319 --> 00:47:03,049 Obrigado, filho. 726 00:47:03,220 --> 00:47:04,813 E obrigado também, irmãos. 727 00:47:04,989 --> 00:47:08,084 Por compartilhar o do seu amigo abençoado momento de caridade. 728 00:47:08,259 --> 00:47:10,660 Bem, ficamos felizes em fazer isso. 729 00:47:12,029 --> 00:47:15,830 Bem, a primeira coisa que vou comprar com isso há um grande suprimento de pás. 730 00:47:16,000 --> 00:47:18,765 Tem que cavar bem fundo buraco para a fundação. 731 00:47:18,936 --> 00:47:21,770 Ah, e você é tudo bem-vindo para se juntar a mim. 732 00:47:21,939 --> 00:47:23,703 Pás? REVERENDO: Cavando. 733 00:47:23,874 --> 00:47:25,035 Bom e profundo. 734 00:47:25,910 --> 00:47:27,503 Ah, eh, eh. 735 00:47:27,845 --> 00:47:30,838 Bem, obrigado, reverendo. Não, mas temos que voltar para o rebanho. 736 00:47:31,015 --> 00:47:33,849 Sim, você vê, eu tenho que fazer ceia para o rebanho. Quero dizer, os homens. 737 00:47:34,018 --> 00:47:35,486 Os tropeiros. 738 00:47:35,653 --> 00:47:36,712 Talvez mais tarde. 739 00:47:36,887 --> 00:47:38,583 Bem, eu não faria mente cavando um pouco. 740 00:47:38,756 --> 00:47:40,952 Então você pode cavar um buraco e enterre esse terno nele. 741 00:47:41,125 --> 00:47:43,924 Agora, vamos lá. Vamos saia daqui. Tchau. 742 00:47:50,868 --> 00:47:54,999 Um homem realmente não precisa cavar para mostrar a bondade em seu coração, 743 00:47:55,172 --> 00:47:56,697 ele faz? 744 00:48:05,149 --> 00:48:06,913 Desejo, tem certeza? 745 00:48:07,084 --> 00:48:08,245 Claro do quê? 746 00:48:08,419 --> 00:48:11,583 Sobre Mushy lá. Ele não poderia ter doou todo aquele dinheiro, não é? 747 00:48:11,756 --> 00:48:13,554 Ele não apenas pôde, como o fez. 748 00:48:13,724 --> 00:48:15,158 Agora, isso significa que vocês, parasitas 749 00:48:15,326 --> 00:48:18,296 vamos ter que encontrar você mesmo uma nova proposta. 750 00:48:19,663 --> 00:48:21,495 Mil e quinhentos dólares. 751 00:48:22,032 --> 00:48:25,093 Bem, ainda temos tempo por um pequeno centavo a mais. 752 00:48:26,871 --> 00:48:28,601 Com certeza é bom estar de volta, Sr. Wishbone. 753 00:48:28,773 --> 00:48:32,301 Você não vai voltar muito muito tempo se você não tirar esse terno. 754 00:48:32,476 --> 00:48:35,776 Sr. Wishbone, você sabe, eu não vou ter que esperar muito nos portões perolados. 755 00:48:35,946 --> 00:48:39,747 Mole, eu disse saia desse terno. 756 00:48:40,885 --> 00:48:42,683 Claro. 757 00:48:48,859 --> 00:48:51,920 Com certeza é bom estar de volta, Sr. Quince. Sr. Escarlate. 758 00:48:52,096 --> 00:48:53,655 Sim. 759 00:48:54,965 --> 00:48:57,662 - Jogando pôquer? - Alguns chamam assim. 760 00:48:58,736 --> 00:48:59,760 Posso sentar? 761 00:49:02,106 --> 00:49:04,200 Eu pensei que você disse que você deu todo esse dinheiro? 762 00:49:04,375 --> 00:49:06,640 Eu não entreguei tudo. 763 00:49:08,846 --> 00:49:10,872 Ainda tenho um dólar. 764 00:49:11,649 --> 00:49:13,413 Bem, isso é melhor do que nada. 765 00:49:13,584 --> 00:49:14,950 Aqui você pode negociar. 766 00:49:19,690 --> 00:49:21,488 Você sabe como jogar Seven-Card Stud? 767 00:49:21,659 --> 00:49:23,321 Eu ouvi isso mencionado algumas vezes. 768 00:49:24,028 --> 00:49:25,223 Duques selvagens? 769 00:49:25,396 --> 00:49:26,796 Você está negociando. 770 00:49:30,668 --> 00:49:32,899 Um, um, 771 00:49:33,070 --> 00:49:34,629 um, um. 772 00:49:35,139 --> 00:49:36,835 Dois, dois, 773 00:49:37,007 --> 00:49:38,703 dois, dois. 774 00:49:38,876 --> 00:49:40,674 Três, três, 775 00:49:40,845 --> 00:49:42,905 três, três. 776 00:49:45,216 --> 00:49:47,515 Turbulento. 777 00:49:55,726 --> 00:49:57,592 Dirija-os! 778 00:49:57,761 --> 00:49:59,787 Mova-os para fora!